农业部


关于禁止从英国进口猪及其产品的规定


根据有关方面消息，近期英国暴发猪瘟。为防止该国的猪瘟传入我国，保护我国养猪业安全，根据有关法律法规，特规定如下：
一、禁止直接或间接从英国输入猪( 包括猪的胚胎和精液)及其产品。
二、禁止邮寄和游客携带英国猪的产品及猪的胚胎和精液入境，一经发现，一律做销毁处理。
三、各级动物防疫监督机构和口岸动植物检疫机关，凡截获来自英国的猪(包括猪的胚胎和精液)及其产品，一律就近销毁。
四、请各有关单位密切配合，通力合作，做好对从英国输入猪(包括猪的胚胎和精液)及其产品的查禁工作。
五、凡违反上述规定者，各级动物防疫监督机构和口岸动植物检疫机关应依照《中华人民共和国动物防疫法》和《中华人民共和国进出境动植物检疫法》等有关规定处理。



上海证券交易所 中国证券登记结算有限责任公司


关于延长“五一”休市安排的通知


各会员单位：

为了做好非典型肺炎的预防工作，保障广大投资者和证券期货营业场所工作人员的健康，经中国证监会同意，决定延长“五一”休市时间，现就有关事项通知如下：

一、原定2003年5月1日至5月5日的休市安排，改为2003年5月1日（星期四）至5月9日（星期五）休市，5月12日（星期一）开市。

二、各会员单位的营业部，在休市期间应组织力量集中做好办公和营业场所的清洁和消毒工作，改善营业场所的卫生和通风条件，保持空气流通，为投资者创造安全、清洁的交易环境。

三、在休市期间，各会员单位及其营业部的工作人员不得离开工作所在地。

四、5月9日（星期五），各会员单位及其营业部要为客户提供除交易委托以外的业务服务。上海证券交易所和中国证券登记结算公司将为营业部业务活动的开展提供相关技术支持。

五、各会员单位在5月12日开市以后要采取有效措施，确保上岗工作人员的身体健康，并随时掌握到场投资者情况及身体状况，发现疫情及时报告。

六、各会员单位及其营业部应当积极创造条件，鼓励投资者采用电话委托、网上交易等非现场方式进行交易。

七、休市期间清算交收安排

（一）2003年4月30日发生的证券交易（B股除外）和当日到期的债券回购，资金清算日为4月30日，资金交收日为5月12日。

（二）2003年5月12日发生的证券交易（B股除外）和5月1日至5月12日到期的债券回购，资金清算日为5月12日，资金交收日为5月13日。

（三）2003年4月28日、4月29日、4月30日发生的B股交易，资金交收日依次为5月12日、5月13日、5月14日。

八、为保证节后交易的正常进行，上海证券交易所将于2003年5月8日（星期四）11：30至15：30进行交易系统联调测试。

　

上海证券交易所

中国证券登记结算有限责任公司

二○○三年四月二十九日